Hi 39:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:17 כִּֽי־הִשָּׁהּ אֱלֹוהַּ חָכְמָה וְלֹא־חָלַק לָהּ בַּבִּינָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:17 ὅτι κατεσιώπησεν αὐτῇ ὁ θεὸς σοφίαν καὶ οὐκ ἐμέρισεν αὐτῇ ἐν τῇ συνέσει
ELB Hi 39:17 Denn Gott ließ sie die Weisheit vergessen und gab ihr keinen Anteil an der Einsicht.
ELO Hi 39:17 Denn Gott ließ sie der Weisheit vergessen, und keinen Verstand teilte er ihr zu.
LUO Hi 39:17 Denn +03588 Gott +0433 hat ihm die Weisheit +02451 genommen +05382 (+08689) und hat ihm keinen +03808 Verstand +0998 zugeteilt +02505 (+08804).
SCH Hi 39:17 denn Gott hat ihr die Weisheit versagt und ihr keinen Verstand zugeteilt.
HSA Hi 39:17 denn Gott hat ihr Weisheit versagt und gab ihr keinen Anteil an Einsicht.
PFL Hi 39:17 Denn vergessen ließ ihn Eloah der Weisheit und nicht gab Er Teil ihm an der unterscheidenden Einsicht.
TUR Hi 39:17 weil den Verstand Gott sie vergessen ließ, der Klugheit ihr kein Teil verlieh.
Vers davor: Hi 39:16 --- Vers danach: Hi 39:18
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
