Hi 39:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:15 וַתִּשְׁכַּח כִּי־רֶגֶל תְּזוּרֶהָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה תְּדוּשֶֽׁהָ׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:15 καὶ ἐπελάθετο ὅτι ποὺς σκορπιεῖ καὶ θηρία ἀγροῦ καταπατήσει
ELB Hi 39:15 Und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken und das Wild des Feldes sie zertreten kann.
ELO Hi 39:15 und sie vergißt, daß ein Fuß sie zerdrücken und das Getier des Feldes sie zertreten kann.
LUO Hi 39:15 Er vergißt +07911 (+08799), daß +03588 sie +07272 möchten zertreten werden +02115 (+08799) und ein wildes +07704 Tier +02416 sie zerbreche +01758 (+08799).
SCH Hi 39:15 Sie vergißt, daß ein Fuß sie zertreten und ein wildes Tier sie verderben kann.
HSA Hi 39:15 Und sie vergisst, dass ein Fuß sie zerdrücken und das Wild des Feldes sie zertreten kann.
PFL Hi 39:15 Denn sie vergaß dann, dass ein Fuß es zusammendrücken und das Getier des Feldes es zertreten könnte.
TUR Hi 39:15 vergessend, dass ein Fuß sie mag zerdrücken, das Tier des Feldes sie zerstampfen könnt.
Vers davor: Hi 39:14 --- Vers danach: Hi 39:16
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
