Hi 39:14
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 39:14 כִּֽי־תַעֲזֹב לָאָרֶץ בֵּצֶיהָ וְֽעַל־עָפָר תְּחַמֵּֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 39:14 ὅτι ἀφήσει εἰς γῆν τὰ ᾠὰ αὐτῆς καὶ ἐπὶ χοῦν θάλψει
ELB Hi 39:14 Denn sie überläßt ihre Eier der Erde und läßt sie auf dem Staub warm werden.
ELO Hi 39:14 Denn sie überläßt ihre Eier der Erde und erwärmt sie auf dem Staube;
LUO Hi 39:14 Doch +03588 läßt +05800 (+08799) er seine Eier +01000 auf der Erde +0776 und läßt sie die heiße Erde +06083 ausbrüten +05921 +02552 (+08762).
SCH Hi 39:14 Nein, sie überläßt ihre Eier der Erde und läßt sie im Sande ausbrüten.
HSA Hi 39:14 Denn sie überlässt ihre Eier der Erde und lässt sie im Sand (wörtlich: Staub) warm werden.
PFL Hi 39:14 obschon die Straußenmutter überlassen kann der Erde ihre Eier und auf dem Staube brüten kann.
TUR Hi 39:14 (Dies hörend) lässt am Boden sie die Eier und auf der Erde lässt sie sie im Stich,
Vers davor: Hi 39:13 --- Vers danach: Hi 39:15
Zur Kapitelebene Hi 39
Zum Kontext Hi 39.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 2.Teil - Hi 39:1-30 (H.Schumacher)
