Hi 38:8

Grundtext

MAS Hi 38:8 וַיָּסֶךְ בִּדְלָתַיִם יָם בְּגִיחֹו מֵרֶחֶם יֵצֵֽא׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:8 ἔφραξα δὲ θάλασσαν πύλαις ὅτε ἐμαίμασσεν ἐκ κοιλίας μητρὸς αὐτῆς ἐκπορευομένη

ELB Hi 38:8 Wer hat das Meer mit Türen verschlossen, als es hervorbrach, dem Mutterschoß entquoll,
ELO Hi 38:8 Und wer hat das Meer mit Toren verschlossen, als es ausbrach, hervorkam aus dem Mutterschoße,
LUO Hi 38:8 Wer hat das Meer +03220 mit Türen +01817 verschlossen +05526 (+08686), da es herausbrach +01518 (+08800) wie aus +04480 Mutterleib +07358,
SCH Hi 38:8 Wer hat das Meer mit Dämmen umgeben, als es hervorbrach wie aus Mutterleib,
HSA Hi 38:8 Und (wer) hat das Meer mit Toren verschlossen, als es hervorbrach, aus dem Mutterschoß hervorkam,
PFL Hi 38:8 Und wer umschloss mit Flügeltüren das Meer, da es hervorbrach, wenn es aus seinem Mutterleib herausgeht?
TUR Hi 38:8 Als er das (Himmels)meer in Schienen abschloss, da drängend aus dem Schoß es vorbrach,

Vers davor: Hi 38:7 --- Vers danach: Hi 38:9
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Welle, Woge = Symbole für Ungestüm, Unbeständigkeit, Zweifel (A. Heller)