Hi 38:34

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 38:34 הֲתָרִים לָעָב קֹולֶךָ וְֽשִׁפְעַת־מַיִם תְּכַסֶּֽךָּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:34 καλέσεις δὲ νέφος φωνῇ καὶ τρόμῳ ὕδατος λάβρῳ ὑπακούσεταί σου

ELB Hi 38:34 Erhebst du deine Stimme zum Gewölk, so daß der Schwall des Wassers dich bedeckt?
ELO Hi 38:34 Kannst du deine Stimme zum Gewölk erheben, daß eine Menge Wassers dich bedecke?
LUO Hi 38:34 Kannst du deine Stimme +06963 zu der Wolke +05645 erheben +07311 (+08686), daß dich die Menge +08229 des Wassers +04325 bedecke +03680 (+08762)?
SCH Hi 38:34 Kannst du deine Stimme zu den Wolken erheben [und befehlen], daß dich Regengüsse bedecken?
HSA Hi 38:34 Erhebst du zur Wolke deine Stimme, dass strömender Regen (wörtlich: eine Fülle von Wassern) dich bedeckt?
PFL Hi 38:34 Kannst du etwa erheben zum Gewölk deine (befehlende) Stimme und machen, dass ein Überfluss von Wasser dich bedecke?
TUR Hi 38:34 Kannst du zur Wolke deinen Ruf erheben, zur Wasserfülle, die dich mag bedecken?

Vers davor: Hi 38:33 --- Vers danach: Hi 38:35
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks