Hi 38:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:3 אֱזָר־נָא כְגֶבֶר חֲלָצֶיךָ וְאֶשְׁאָלְךָ וְהֹודִיעֵֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:3 ζῶσαι ὥσπερ ἀνὴρ τὴν ὀσφύν σου ἐρωτήσω δέ σε σὺ δέ μοι ἀποκρίθητι
ELB Hi 38:3 Gürte doch wie ein Mann deine Lenden! Dann will ich dich fragen, und du sollst mich belehren!
ELO Hi 38:3 Gürte doch wie ein Mann deine Lenden; so will ich dich fragen, und du belehre mich!
LUO Hi 38:3 Gürte +0247 (+08798) +06258 deine Lenden +02504 wie ein Mann +01397; ich will dich fragen +07592 (+08799), lehre mich +03045 (+08685)!
SCH Hi 38:3 Gürte doch deine Lenden wie ein Mann! Ich will dich fragen, lehre mich!
HSA Hi 38:3 Gürte doch deine Lenden wie ein tapferer Mann, so will ich dich fragen und du belehre mich.
PFL Hi 38:3 Auf, gürte wie ein Heldenmann deine Lenden, und Ich werde dich fragen, und du lehre Mich Erkenntnis.
TUR Hi 38:3 Auf, gürte wie ein Mann die Lenden, ich will dich fragen, gib du mir Bescheid!
Vers davor: Hi 38:2 --- Vers danach: Hi 38:4
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
