Hi 38:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:25 מִֽי־פִלַּג לַשֶּׁטֶף תְּעָלָה וְדֶרֶךְ לַחֲזִיז קֹלֹֽות׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:25 τίς δὲ ἡτοίμασεν ὑετῷ λάβρῳ ῥύσιν ὁδὸν δὲ κυδοιμῶν
ELB Hi 38:25 Wer furchte der Regenflut einen Wassergraben und einen Weg der donnernden Gewitterwolke,
ELO Hi 38:25 Wer teilt der Regenflut Kanäle ab und einen Weg dem Donnerstrahle,
LUO Hi 38:25 Wer +0518 hat dem Platzregen +08585 seinen Lauf +07858 ausgeteilt +06385 (+08765) und den Weg +01870 dem Blitz +02385 und dem Donner +06963
SCH Hi 38:25 Wer hat dem Regenstrom sein Bett gegraben und dem Donnerstrahl einen Weg gebahnt,
HSA Hi 38:25 Wer grub dem Regenguss einen Graben und (bahnte) einen Weg der donnernden Gewitterwolke,
PFL Hi 38:25 Wer spaltete und bestimmte der Strömung einen Graben und einen Weg dem Blitzstrahl der Donner,
TUR Hi 38:25 Wer spaltete dem Guss den Graben und einen Weg dem Donnerstrahl, ein Land, das ohne Menschen,
Vers davor: Hi 38:24 --- Vers danach: Hi 38:26
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)