Hi 38:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:21 יָדַעְתָּ כִּי־אָז תִּוָּלֵד וּמִסְפַּר יָמֶיךָ רַבִּֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:21 οἶδα ἄρα ὅτι τότε γεγέννησαι ἀριθμὸς δὲ ἐτῶν σου πολύς
ELB Hi 38:21 Du hast es ja erkannt, denn damals warst du schon geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
ELO Hi 38:21 Du weißt es ja; denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
LUO Hi 38:21 Du weißt +03045 (+08804) es ja; denn +03588 zu der Zeit +0227 wurdest du geboren +03205 (+08735), und deiner Tage +03117 sind viel +07227 +04557.
SCH Hi 38:21 Du weißt es, denn zu der Zeit warst du geboren, und die Zahl deiner Tage ist groß!
HSA Hi 38:21 Du weißt es ja, den damals warst du (schon) geboren und die Zahl deiner Tage ist groß! (Ein Beispiel für göttliche Ironie).
PFL Hi 38:21 Du weißt es ja, denn damals wurdest du geboren, und die Zahl deiner Tage, viele sinds.
TUR Hi 38:21 Du weißt es, bist ureinst geboren, und deiner Tage Zahl ist groß!
Vers davor: Hi 38:20 --- Vers danach: Hi 38:22
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)
