Hi 38:20
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 38:20 כִּי תִקָּחֶנּוּ אֶל־גְּבוּלֹו וְכִֽי־תָבִין נְתִיבֹות בֵּיתֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 38:20 εἰ ἀγάγοις με εἰς ὅρια αὐτῶν εἰ δὲ καὶ ἐπίστασαι τρίβους αὐτῶν
ELB Hi 38:20 so daß du sie in ihr Gebiet bringen könntest und daß dir die Pfade zu ihrem Haus bekannt wären ?
ELO Hi 38:20 Daß du sie hinbrächtest zu ihrer Grenze, und daß du der Pfade zu ihrem Hause kundig wärest.
LUO Hi 38:20 daß +03588 du mögest ergründen +03947 (+08799) +0413 seine Grenze +01366 und +03588 merken +0995 (+08799) den Pfad +05410 zu seinem Hause +01004?
SCH Hi 38:20 daß du bis zu ihrer Grenze gelangen und den Pfad zu ihrem Hause finden könntest?
HSA Hi 38:20 dass du es in seinen Bereich holen könntest und dir die Pfade zu seinem Haus bekannt wären?
PFL Hi 38:20 Wenn du sie (die Finsternis) holen wolltest zu ihrer Grenze und verstündest die Pfade seines (des Lichts) Hauses.
TUR Hi 38:20 dass du in ihr Bereich sie holst, der Pfade achtest hin zu ihrem Haus?
Vers davor: Hi 38:19 --- Vers danach: Hi 38:21
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)