Hi 38:10

Grundtext

MAS Hi 38:10 וָאֶשְׁבֹּר עָלָיו חֻקִּי וָֽאָשִׂים בְּרִיחַ וּדְלָתָֽיִם׃

Übersetzungen

SEP Hi 38:10 ἐθέμην δὲ αὐτῇ ὅρια περιθεὶς κλεῖθρα καὶ πύλας

ELB Hi 38:10 und ich ihm meine Grenze zog und Riegel und Türen einsetzte
ELO Hi 38:10 und ich ihm meine Grenze bestimmte und Riegel und Tore setzte,
LUO Hi 38:10 da ich ihm +05921 den Lauf brach +07665 (+08799) mit meinem Damm +02706 und setzte +07760 (+08799) ihm Riegel +01280 und Türen +01817
SCH Hi 38:10 da ich ihm seine Grenze zog und ihm Damm und Riegel gab und zu ihm sprach:
HSA Hi 38:10 als ich ihm eine Schranke (aus dem Gestein) ausbrach und Riegel einsetzte und Tore
PFL Hi 38:10 da Ich abbrach und festsetzte über Ihm Meine Ufergrenze und setzte Riegel und Türen
TUR Hi 38:10 da ich Geburt gab, (setzt ich) ob ihm meine Grenze, stellt Querhölzer und Schienen ihm und sprach:

Vers davor: Hi 38:9 --- Vers danach: Hi 38:11
Zur Kapitelebene Hi 38
Zum Kontext Hi 38.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Gottesrede 1.Teil - Hi 38:1-41 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch