Hi 37:3

Grundtext

MAS Hi 37:3 תַּֽחַת־כָּל־הַשָּׁמַיִם יִשְׁרֵהוּ וְאֹורֹו עַל־כַּנְפֹות הָאָֽרֶץ׃

Übersetzungen

SEP Hi 37:3 ὑποκάτω παντὸς τοῦ οὐρανοῦ ἀρχὴ αὐτοῦ καὶ τὸ φῶς αὐτοῦ ἐπὶ πτερύγων τῆς γῆς

ELB Hi 37:3 Unter dem ganzen Himmel läßt er es los und seinen Blitz bis zu den Enden der Erde.
ELO Hi 37:3 Er sendet es aus unter den ganzen Himmel, und seinen Blitz bis zu den Säumen der Erde.
LUO Hi 37:3 Er läßt ihn hinfahren +03474 (+08765) +08281 (+08799) unter +08478 allen +03605 Himmeln +08064, und sein Blitz +0216 scheint auf +05921 die Enden +03671 der Erde +0776.
SCH Hi 37:3 Er läßt ihn dahinfahren unter dem ganzen Himmel und sein Licht bis zu den Enden der Erde.
HSA Hi 37:3 Unter allen Himmeln entfesselt Er es und Sein Licht (Seinen Blitz) bis zu den Enden (oder: Säumen) der Erde.
PFL Hi 37:3 Unter dem ganzen Himmel lässt Er ihn (diesen dumpfen Schall) los samt Seinem Blitzlicht, bis zu den äußersten Rändern der Erde.
TUR Hi 37:3 Sein Rechterklären, unter allem Himmel ist es, sein Aburteilen ob der Erde Säumen.

Vers davor: Hi 37:2 --- Vers danach: Hi 37:4
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Saum = ein Symbol für Randgebiet göttlichen Wirkungsbereiches (A. Heller)