Hi 37:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:23 שַׁדַּי לֹֽא־מְצָאנֻהוּ שַׂגִּיא־כֹחַ וּמִשְׁפָּט וְרֹב־צְדָקָה לֹא יְעַנֶּֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:23 καὶ οὐχ εὑρίσκομεν ἄλλον ὅμοιον τῇ ἰσχύι αὐτοῦ ὁ τὰ δίκαια κρίνων οὐκ οἴει ἐπακούειν αὐτόν
ELB Hi 37:23 Den Allmächtigen - ihn erreichen wir nicht, den Erhabenen an Kraft. Und das Recht und die Fülle der Gerechtigkeit beugt er nicht.
ELO Hi 37:23 den Allmächtigen, den erreichen wir nicht, den Erhabenen an Kraft; und das Recht und der Gerechtigkeit Fülle beugt er nicht.
LUO Hi 37:23 Den Allmächtigen +07706 aber können wir nicht +03808 finden +04672 (+08804), der so groß +07689 ist von Kraft +03581; das Recht +04941 und eine gute Sache +07230 +06666 beugt +06031 (+08762) er nicht +03808.
SCH Hi 37:23 Den Allmächtigen finden wir nicht; er ist von unbegreiflicher Kraft, voll Recht und Gerechtigkeit; er beugt sie nicht.
HSA Hi 37:23 Den Allmächtigen (“Schaddai”) erreichen wir nicht; groß ist Er an Macht und im Gericht und reich an Gerechtigkeit; Er beugt (das Recht) nicht.
PFL Hi 37:23 Der Allgenugsame - wir finden Ihn nicht - ist hoch erhaben an Kraft, und Recht und die Fülle und Größe der Gerechtigkeit wird Er nicht beugen.
TUR Hi 37:23 den wir nicht finden können, an Rechtskraft groß und Urteil, an Milde reich, er unterdrückt nicht.
Vers davor: Hi 37:22 --- Vers danach: Hi 37:24
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
