Hi 37:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:2 שִׁמְעוּ שָׁמֹועַ בְּרֹגֶז קֹלֹו וְהֶגֶה מִפִּיו יֵצֵֽא׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:2 ἄκουε ἀκοὴν ἐν ὀργῇ θυμοῦ κυρίου καὶ μελέτη ἐκ στόματος αὐτοῦ ἐξελεύσεται
ELB Hi 37:2 Hört, hört das Toben seiner Stimme und das Grollen, das aus seinem Mund hervorgeht!
ELO Hi 37:2 Höret, höret das Getöse seiner Stimme und das Gemurmel, das aus seinem Munde hervorgeht!
LUO Hi 37:2 O höret +08085 (+08798) doch, wie der Donner +07267 zürnt +08085 (+08800) +06963, und was für Gespräch +01899 von +04480 seinem Munde +06310 ausgeht +03318 (+08799)!
SCH Hi 37:2 Höret auf das Donnern seiner Stimme und auf den Ton, der aus seinem Munde geht!
HSA Hi 37:2 Hört, hört auf das Toben Seiner (Donner-)Stimme und das Grollen, das aus Seinem Mund hervorgeht!
PFL Hi 37:2 Höret hörend an das Gebraus Seiner Stimme und den dumpfen Schall, der von Seinem Munde ausgeht.
TUR Hi 37:2 O höret, hört in Bangen seinen Hall, den Laut, der aus dem Mund ihm fährt.
Vers davor: Hi 37:1 --- Vers danach: Hi 37:3
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)