Hi 37:13

Grundtext

MAS Hi 37:13 אִם־לְשֵׁבֶט אִם־לְאַרְצֹו אִם־לְחֶסֶד יַמְצִאֵֽהוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 37:13 ἐὰν εἰς παιδείαν ἐὰν εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ ἐὰν εἰς ἔλεος εὑρήσει αὐτόν

ELB Hi 37:13 Sei es zur Züchtigung, sei es für seine Erde, sei es zur Gnade, er läßt sie es finden.
ELO Hi 37:13 sei es, daß er sie zur Geißel, oder für seine Erde, oder zur Erweisung seiner Gnade sich entladen läßt.
LUO Hi 37:13 es sei +0518 zur Züchtigung +07626 +0518 über ein Land +0776 oder +0518 zur Gnade +02617, läßt er sie kommen +04672 (+08686).
SCH Hi 37:13 bald zur Rute, bald zur Wohltat für sein Land.
HSA Hi 37:13 sei es als Zuchtrute für Sein Land, sei es als Hulderweis gebraucht Er es.
PFL Hi 37:13 ob Er es sich treffen lässt zur Züchtigung oder für Sein Erdland oder als Sondergnade.
TUR Hi 37:13 Obs nun zur Geißel, gilt die seinem Land, und obs zur Liebe, bringt sie es heran.

Vers davor: Hi 37:12 --- Vers danach: Hi 37:14
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Geißel = ein Symbol für scharfes Gericht (A. Heller)