Hi 37:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 37:11 אַף־בְּרִי יַטְרִיחַ עָב יָפִיץ עֲנַן אֹורֹֽו׃
Übersetzungen
SEP Hi 37:11 καὶ ἐκλεκτὸν καταπλάσσει νεφέλη διασκορπιεῖ νέφος φῶς αὐτοῦ
ELB Hi 37:11 Auch mit Naß belastet er die Wolke, streut weit umher sein lichtes Gewölk.
ELO Hi 37:11 Auch beladet er mit Wasserfülle das Gewölk, breitet weithin aus seine Blitzwolken.
LUO Hi 37:11 +0637 Die Wolken +05645 beschwert er +02959 (+08686) mit Wasser +07377, und durch das Gewölk +06051 bricht +06327 (+08686) sein Licht +0216.
SCH Hi 37:11 Mit Wasserfülle belastet er die Wolken, er zerstreut das Lichtgewölk.
HSA Hi 37:11 Auch belädt Er die Wolken mit Nass, breitet aus das Gewölk Seines Lichtes (oder: Blitzes).
PFL Hi 37:11 Klarheit (Aufheiterung) vertreibt aber das Gewölk, Er zerteilt die Wolke Seines Lichts.
TUR Hi 37:11 Auch Heilserklärung legt er auf der Wolke, da er sein Aburteilen spreitet aufs Gewölk.
Vers davor: Hi 37:10 --- Vers danach: Hi 37:12
Zur Kapitelebene Hi 37
Zum Kontext Hi 37.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 2.Teil - Hi 37:1-24 (H.Schumacher)
