Hi 36:8

Grundtext

MAS Hi 36:8 וְאִם־אֲסוּרִים בַּזִּקִּים יִלָּכְדוּן בְּחַבְלֵי־עֹֽנִי׃

Übersetzungen

SEP Hi 36:8 καὶ εἰ πεπεδημένοι ἐν χειροπέδαις συσχεθήσονται ἐν σχοινίοις πενίας

ELB Hi 36:8 Und wenn sie in Fesseln geschlagen, in Stricken des Elends gefangen sind,
ELO Hi 36:8 Und wenn sie mit Fesseln gebunden sind, in Stricken des Elends gefangen werden,
LUO Hi 36:8 Und wenn +0518 sie gefangen blieben +0631 (+08803) in Stöcken +02131 und elend +06040 gebunden +03920 (+08735) mit Stricken +02256,
SCH Hi 36:8 Sind sie aber in Fesseln gebunden, in Banden des Elends gefangen,
HSA Hi 36:8 Doch sind (Menschen) in Ketten gebunden, gefangen in Stricken des Elends,
PFL Und wenn sie Gefangene sind in den Fesseln, gebunden werden mit Stricken des Elends, Hi 36:8
TUR Hi 36:8 Und sind in Ketten sie gefesselt, gefangen in des Elends Banden,

Vers davor: Hi 36:7 --- Vers danach: Hi 36:9
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Strick = ein Symbol für Knechtschaft, Bindung (A. Heller)