Hi 36:33
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:33 יַגִּיד עָלָיו רֵעֹו מִקְנֶה אַף עַל־עֹולֶֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:33 ἀναγγελεῖ περὶ αὐτοῦ φίλον αὐτοῦ κτῆσις καὶ περὶ ἀδικίας
ELB Hi 36:33 Es kündigt ihn sein Rollen an, wenn er seinen Zorn gegen Bosheit eifern läßt.
ELO Hi 36:33 Sein Rollen kündigt ihn an, sogar das Vieh sein Heranziehen.
LUO Hi 36:33 Davon zeugt +05046 (+08686) +05921 sein Geselle +04735, des Donners Zorn +07452 +0637 in +05921 den Wolken +05927 (+08802).
SCH Hi 36:33 Sein Donnern kündigt ihn an, die Herde sein Heraufsteigen [im Gewitter].
HSA Hi 36:33 Ihn kündigt Sein Getöse (oder: Donner) an, wenn Er im Zorn gegen das Unrecht eifert.
PFL Hi 36:33 Er gibt Anzeige von Sich Seinem Freunde, dem Vieh und auch der aufschießenden Pflanze.
TUR Hi 36:33 dass seinen Willen er ob ihm verkünde, des Zornes Eifern ob des Unrechts.
Vers davor: Hi 36:32 --- Vers danach: Hi 37:1
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
