Hi 36:32

Grundtext

MAS Hi 36:32 עַל־כַּפַּיִם כִּסָּה־אֹור וַיְצַו עָלֶיהָ בְמַפְגִּֽיעַ׃

Übersetzungen

SEP Hi 36:32 ἐπὶ χειρῶν ἐκάλυψεν φῶς καὶ ἐνετείλατο περὶ αὐτῆς ἐν ἀπαντῶντι

ELB Hi 36:32 Seine Hände umhüllt er mit dem Blitzstrahl und entbietet ihn gegen den, auf den er ihn treffen lassen will.
ELO Hi 36:32 Seine Hände umhüllt er mit dem Blitz, und er entbietet ihn gegen denjenigen, den er treffen soll.
LUO Hi 36:32 Er deckt +03680 (+08765) den Blitz +0216 wie mit +05921 Händen +03709 und heißt +06680 (+08762) +05921 ihn doch wieder kommen +06293 (+08688).
SCH Hi 36:32 Seine Hände bedeckt er mit Licht und gebietet ihm, zu treffen.
HSA Hi 36:32 Beide Hände bedeckt Er mit Licht (des leuchtenden Blitzes) und richtet es gegen den Angreifen
PFL Hi 36:32 Beide Hände bedeckt Er mit Licht und gebietet darüber durch einen dazwischentretenden Fürsprecher.
TUR Hi 36:32 Verdeckt die Weiten mit dem Aburteilen, entbietet gegen sie den Strafer,⁶⁵

Vers davor: Hi 36:31 --- Vers danach: Hi 36:33
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)

Erklärung aus TUR

⁶⁵ In Hi 36:32 ist machhir, wie mafgia Bezeichnung eines Gerichtsbeamten.

siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)

Von anderen Seiten

auf Englisch