Hi 36:31
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:31 כִּי־בָם יָדִין עַמִּים יִֽתֶּן־אֹכֶל לְמַכְבִּֽיר׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:31 ἐν γὰρ αὐτοῖς κρινεῖ λαούς δώσει τροφὴν τῷ ἰσχύοντι
ELB Hi 36:31 Ja, in den Wolken richtet er die Völker, gibt Nahrung im Überfluß.
ELO Hi 36:31 Denn durch dieses richtet er Völker, gibt Speise im Überfluß.
LUO Hi 36:31 Denn +03588 damit schreckt +01777 (+08799) er die Leute +05971 und gibt +05414 (+08799) doch Speise +0400 die Fülle +04342 (+08688).
SCH Hi 36:31 denn damit richtet er die Völker und gibt Speise die Fülle.
HSA Hi 36:31 Ja, durch sei (Wolken, Gewitter, Überschwemmungen) richtet Er die Völker, gibt ihnen (zugleich aber auch) Speise in Fülle.
PFL Hi 36:31 Denn mit diesen Elementen pflegt Er zu richten Nationen u n d zu verschaffen Brot als Fülle.
TUR Hi 36:31 Denn Völker richtet er damit, gibt Donnerruf64 an den, der Rechtsmacht gibt.
Vers davor: Hi 36:30 --- Vers danach: Hi 36:32
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
Erklärung aus TUR
64 In Hi 36:31 ist ohel (siehe Hes 18:5) nicht "Essen" sondern "Aufschreien, Rufen".
siehe auch: - Einführung in das Buch Hiob - (Naphtali Herz Tur-Sinai)