Hi 36:23
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:23 מִֽי־פָקַד עָלָיו דַּרְכֹּו וּמִֽי־אָמַר פָּעַלְתָּ עַוְלָֽה׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:23 τίς δέ ἐστιν ὁ ἐτάζων αὐτοῦ τὰ ἔργα ἢ τίς ὁ εἴπας ἔπραξεν ἄδικα
ELB Hi 36:23 Wer könnte ihm seinen Weg vorschreiben, und wer dürfte sagen: Du hast unrecht getan ?
ELO Hi 36:23 Wer hat ihm seinen Weg vorgeschrieben, und wer dürfte sagen: Du hast Unrecht getan?
LUO Hi 36:23 Wer +04310 will ihm weisen +06485 (+08804) +05921 seinen Weg +01870, und wer +04310 will zu ihm sagen +0559 (+08804): Du tust +06466 (+08804) Unrecht +05766?
SCH Hi 36:23 Wer will ihn zur Rede stellen über seinen Weg, und wer will zu ihm sagen: Du hast Unrecht getan?
HSA Hi 36:23 Wer könnte Ihm (je) Seinen Weg vorscheiben und wer dürfte sagen: „Du hast Unrecht getan“?
PFL Hi 36:23 Wer hat Ihm aufgetragen und in Seine Fürsorge übergeben Seinen Weg, und wer sagt: Du tust Unrecht?
TUR Hi 36:23 Wer hat ihm seinen Weg geboten, und wer gesagt: 'Du tust nicht recht'?
Vers davor: Hi 36:22 --- Vers danach: Hi 36:24
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
