Hi 36:21
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:21 הִשָּׁמֶר אַל־תֵּפֶן אֶל־אָוֶן כִּֽי־עַל־זֶה בָּחַרְתָּ מֵעֹֽנִי׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:21 ἀλλὰ φύλαξαι μὴ πράξῃς ἄτοπα ἐπὶ τοῦτον γὰρ ἐξείλω ἀπὸ πτωχείας
ELB Hi 36:21 Hüte dich, wende dich nicht dem Unrecht zu! Denn Bosheit hast du dem Elend bereits vorgezogen.
ELO Hi 36:21 Hüte dich, wende dich nicht zum Frevel, denn das hast du dem Elend vorgezogen.
LUO Hi 36:21 Hüte dich +08104 (+08734) und kehre dich +06437 (+08799) nicht +0408 zum +0413 Unrecht +0205, wie +03588 du denn +05921 +02063 vor +04480 Elend +06040 angefangen hast +0977 (+08804).
SCH Hi 36:21 Hüte dich, wende dich nicht zum Bösen, denn dieses ziehst du dem Leiden vor.
HSA Hi 36:21 Hüte dich, wende dich nicht zum Unrecht; den dies hast du dem Leiden vorgezogen.
PFL Hi 36:21 Hüte dich, dass du dich nicht wendest zu Eitelkeit; denn darauf geht deine Wohlgefallenswahl mehr als auf Beugung.
TUR Hi 36:21 Hab acht und wend dich nicht der Lüge zu, denn darum durftest du' s aus Elend, wählen!'
Vers davor: Hi 36:20 --- Vers danach: Hi 36:22
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
