Hi 36:20

Grundtext

MAS Hi 36:20 אַל־תִּשְׁאַף הַלָּיְלָה לַעֲלֹות עַמִּים תַּחְתָּֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 36:20 μὴ ἐξελκύσῃς τὴν νύκτα τοῦ ἀναβῆναι λαοὺς ἀντ᾽ αὐτῶν

ELB Hi 36:20 Lechze nicht nach der Nacht, danach, dass ganze Völker auffahren an ihrer Stelle!
ELO Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, welche Völker plötzlich hinwegheben wird.
LUO Hi 36:20 Du darfst der Nacht +03915 nicht +0408 begehren +07602 (+08799), welche Völker +05971 wegnimmt +05927 (+08800) von ihrer Stätte +08478.
SCH Hi 36:20 Sehne dich nicht nach der Nacht, da Völker untergehen werden.
HSAHi 36:20 Sehne nicht die Nacht herbei, die Völker aufsteigen last von ihrer Stelle!
PFL Hi 36:20 Nimmer schnappe nach der Gerichtsmacht, da aufsteigen Völker an ihrer Stelle.
TUR Hi 36:20 Ersehne nicht die Nacht, dass Völker aufwärts ziehn an ihre Stelle!

Vers davor: Hi 36:19 --- Vers danach: Hi 36:21
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Nacht = ein Symbol für Gottesferne, Abwesenheit Gottes (A. Heller)