Hi 36:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:19 הֲיַעֲרֹךְ שׁוּעֲךָ לֹא בְצָר וְכֹל מַאֲמַצֵּי־כֹֽחַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:19 μή σε ἐκκλινάτω ἑκὼν ὁ νοῦς δεήσεως ἐν ἀνάγκῃ ὄντων ἀδυνάτων καὶ πάντας τοὺς κραταιοῦντας ἰσχύν
ELB Hi 36:19 Soll dich dein Hilferuf aus der Not herausbringen und alle Kraftanstrengungen?
ELO Hi 36:19 Soll dich dein Schreien außer Bedrängnis stellen und alle Anstrengungen der Kraft?
LUO Hi 36:19 Meinst du, daß er deine Gewalt +01222 achte +06186 (+08799) oder Gold +07769 oder irgend eine +03605 Stärke +03981 oder Vermögen +03581?
SCH Hi 36:19 Wird er deinen Reichtum schätzen? Er achtet nicht auf Gold, noch auf alle Anstrengungen der Kraft.
HSA Hi 36:19 Wird etwa dein Reichtum ausreichen? Nicht in der Not! (Menge: Wird etwa dein Geschrei dich aus der Bedrängnis herausreißen?) Und werden es alle Kraftanstrengungen?
PFL Hi 36:19 Verordnet etwa dein Schreien und alle Kraftanstrengungen in Nicht-Bedrängnis?
TUR Hi 36:19 Wögs deinen Adel auf? Nicht Macht und aller Kraft Gewalten!
Vers davor: Hi 36:18 --- Vers danach: Hi 36:20
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
