Hi 36:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:18 כִּֽי־חֵמָה פֶּן־יְסִֽיתְךָ בְסָפֶק וְרָב־כֹּפֶר אַל־יַטֶּֽךָּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:18 θυμὸς δὲ ἐπ᾽ ἀσεβεῖς ἔσται δ ἀσέβειαν δώρων ὧν ἐδέχοντο ἐπ᾽ ἀδικίαις
ELB Hi 36:18 Ja, daß deine Erregung dich nur nicht zum Höhnen anstiftet und die Größe des Lösegeldes dich nicht verleitet!
ELO Hi 36:18 Denn der Grimm, möge er dich ja nicht verlocken zur Verhöhnung, und die Größe des Lösegeldes verleite dich nicht!
LUO Hi 36:18 Siehe zu, daß +03588 nicht vielleicht Zorn +02534 dich verlocke +06435 +05496 (+08686) zum Hohn +05607, oder die Größe +07230 des Lösegelds +03724 dich verleite +0408 +05186 (+08686).
SCH Hi 36:18 Der Zorn verleite dich ja nicht zur Lästerung, und die Menge des Lösegeldes besteche dich nicht.
HSA Hi 36:18 Ja, möge der Zorn dich nicht zur Lästerung verleiten und die Höhe des Lösegelds (Hi 33:24) dich nicht verführen!
PFL Hi 36:18 Denn was die Aufregung betrifft, dass es dich nur nicht verleite zum klatschenden Hohn und die Größe des Lösegelds und Sühnemittels verführe dich nimmer.
TUR Hi 36:18 Denn Zorn soll, mit der Faust, dich nicht verleiten, und viele Lösung soll dich nicht verführen.
Vers davor: Hi 36:17 --- Vers danach: Hi 36:19
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
