Hi 36:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:17 וְדִין־רָשָׁע מָלֵאתָ דִּין וּמִשְׁפָּט יִתְמֹֽכוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:17 οὐχ ὑστερήσει δὲ ἀπὸ δικαίων κρίμα
ELB Hi 36:17 Bist du aber mit dem Urteil über den Gottlosen erfüllt, werden Urteil und Rechtsspruch dich ergreifen.
ELO Hi 36:17 Aber du bist mit dem Urteil des Gesetzlosen erfüllt: Urteil und Gericht werden dich ergreifen.
LUO Hi 36:17 Du aber machst +04390 (+08804) die Sache +01779 der Gottlosen +07563 gut +04390 +00, daß ihre Sache +01779 und ihr Recht +04941 erhalten wird +08551 (+08799).
SCH Hi 36:17 Bist du aber vom Urteil des Gottlosen erfüllt, so werden Urteil und Gericht dich treffen.
HSA Hi 36:17 Bist du aber vom Urteil eines Frevlers erfüllt (oder: Wenn du aber wie ein Frevler richtest) werden Urteil und Gericht dich treffen.
PFL Hi 36:17 Lässest du aber das Gerichtsurteil über den Gottlosen reichlich sein, so werden Urteil und Gericht zusammengehalten.
TUR Hi 36:17 Doch Frevels Urteil füllt dich aus, Urteil und Recht solln (deine Hände) fassen!
Vers davor: Hi 36:16 --- Vers danach: Hi 36:18
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
