Hi 36:15
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:15 יְחַלֵּץ עָנִי בְעָנְיֹו וְיִגֶל בַּלַּחַץ אָזְנָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:15 ἀνθ᾽ ὧν ἔθλιψαν ἀσθενῆ καὶ ἀδύνατον κρίμα δὲ πραέων ἐκθήσει
ELB Hi 36:15 Den Elenden errettet er in seinem Elend und öffnet durch Bedrängnis sein Ohr.
ELO Hi 36:15 Den Elenden errettet er in seinem Elend, und in der Drangsal öffnet er ihnen das Ohr.
LUO Hi 36:15 Aber den Elenden +06041 wird er in seinem Elend +06040 erretten +02502 (+08762) und dem Armen das Ohr +0241 öffnen +01540 (+08799) in der Trübsal +03906.
SCH Hi 36:15 Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Trübsal sein Ohr.
HSA Hi 36:15 Die Dulder (dagegen) rettet Er durch ihr Dulden (oder: den Elenden erlöst Er durch sein Elend) und öffnet durch die Drangsal ihr Ohr.
PFL Hi 36:15 Mit Stärke wird Er rüsten den Gebeugten durch seine Beugung und öffnen durch den Druck ihr Ohr.
TUR Hi 36:15 In seiner Not erhört er den Bedrängten, in der Bedrückung deckt er auf ihr Ohr:
Vers davor: Hi 36:14 --- Vers danach: Hi 36:16
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
