Hi 36:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:11 אִֽם־יִשְׁמְעוּ וְֽיַעֲבֹדוּ יְכַלּוּ יְמֵיהֶם בַּטֹּוב וּשְׁנֵיהֶם בַּנְּעִימִֽים׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:11 ἐὰν ἀκούσωσιν καὶ δουλεύσωσιν συντελέσουσιν τὰς ἡμέρας αὐτῶν ἐν ἀγαθοῖς καὶ τὰ ἔτη αὐτῶν ἐν εὐπρεπείαις
ELB Hi 36:11 Wenn sie hören und sich unterwerfen, vollenden sie ihre Tage im Glück und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.
ELO Hi 36:11 Wenn sie hören und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Wohlfahrt verbringen und ihre Jahre in Annehmlichkeiten.
LUO Hi 36:11 +0518 Gehorchen +08085 (+08799) sie und dienen +05647 (+08799) ihm, so werden sie bei guten +02896 Tagen +03117 alt werden +03615 (+08762) und mit Lust +05273 leben +08141.
SCH Hi 36:11 Wenn sie dann gehorchen und sich unterwerfen, so werden sie ihre Tage in Glück und ihre Jahre in Wohlfahrt beendigen.
HSA Hi 36:11 Wenn sie gehorchen und (Ihm) dienen, dürfen sie ihre Tage im Glück vollenden und ihre Jahre in Wonnen.
PFL Hi 36:11 Werden sie hören und untertan sein, so werden sie ganz machen ihre Tage in Gutem und ihre Jahre in den Lieblichkeiten.
TUR Hi 36:11 Wenn sie drauf hören und so tun, solln sie im Glück die Tage enden, in Wonnen ihre Jahre.
Vers davor: Hi 36:10 --- Vers danach: Hi 36:12
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
