Hi 36:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 36:10 וַיִּגֶל אָזְנָם לַמּוּסָר וַיֹּאמֶר כִּֽי־יְשֻׁבוּן מֵאָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Hi 36:10 ἀλλὰ τοῦ δικαίου εἰσακούσεται καὶ εἶπεν ὅτι ἐπιστραφήσονται ἐξ ἀδικίας
ELB Hi 36:10 und er öffnet ihr Ohr für Zucht und sagt ihnen, daß sie umkehren sollen vom Unrecht.
ELO Hi 36:10 und er öffnet ihr Ohr der Zucht und spricht, daß sie umkehren sollen vom Frevel.
LUO Hi 36:10 und öffnet +01540 (+08799) ihnen das Ohr +0241 zur Zucht +04148 und sagt +0559 (+08799) ihnen, daß +03588 sie sich von +04480 dem Unrechten +0205 bekehren sollen +07725 (+08799).
SCH Hi 36:10 er öffnet ihr Ohr der Bestrafung und befiehlt ihnen, sich von der Bosheit abzukehren.
HSA Hi 36:10 und Er öffnet ihr Ohr der Warnung und sagt (ihnen), dass sie umkehren sollen vom Unrecht.
PFL Hi 36:10 Und Er öffnete ihr Ohr für die Zucht, und sprach, dass sie sich bekehren werden von Eitelkeit und Heuchelei.
TUR Hi 36:10 Er tut ihr Ohr der Mahnung auf, heißt sie, vom Unrecht umzukehren.
Vers davor: Hi 36:9 --- Vers danach: Hi 36:11
Zur Kapitelebene Hi 36
Zum Kontext Hi 36.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die vierte Rede des Elihu 1.Teil - Hi 36:1-33 (H.Schumacher)
