Hi 35:8

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 35:8 לְאִישׁ־כָּמֹוךָ רִשְׁעֶךָ וּלְבֶן־אָדָם צִדְקָתֶֽךָ׃

Übersetzungen

SEP Hi 35:8 ἀνδρὶ τῷ ὁμοίῳ σου ἡ ἀσέβειά σου καὶ υἱῷ ἀνθρώπου ἡ δικαιοσύνη σου

ELB Hi 35:8 Den Mann, dir gleich, trifft deine Gottlosigkeit und das Menschenkind deine Gerechtigkeit.
ELO Hi 35:8 Für einen Mann wie du gilt deine Gesetzlosigkeit etwas, und für ein Menschenkind deine Gerechtigkeit.
LUO Hi 35:8 Einem Menschen +0376, wie +03644 du bist, mag wohl etwas tun deine Bosheit +07562, und einem Menschenkind +0120 +01121 deine Gerechtigkeit +06666.
SCH Hi 35:8 Aber ein Mensch wie du leidet unter deiner Sünde, und den Menschenkindern nützt deine Gerechtigkeit.
HSA Hi 35:8 Den Mann, wie du einer bist, (betrifft) dein böses Tun und (dich) den Menschensohn
PFL Hi 35:8 Nur dem Manne, der dir gleich wird, fällt dein Frevel zu und dem Menschensohne gehört deine Gerechtigkeit.
TUR Hi 35:8 Den Mann wie du, ihn trifft dein Frevel, das Menschenkind dein Rechttun.

Vers davor: Hi 35:7 --- Vers danach: Hi 35:9
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks