Hi 35:3
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:3 כִּֽי־תֹאמַר מַה־יִּסְכָּן־לָךְ מָֽה־אֹעִיל מֵֽחַטָּאתִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:3 ἢ ἐρεῖς τί ποιήσω ἁμαρτών
ELB Hi 35:3 wenn du fragst, was sie dir nützt: «Was hilft es mir, daß ich nicht sündige?» -
ELO Hi 35:3 Denn du fragst, was sie dir nütze; was gewinne ich mehr, als wenn ich gesündigt hätte? -
LUO Hi 35:3 Denn +03588 du sprichst +0559 (+08799): Wer +04100 gilt bei dir etwas +05532 (+08799)? Was +04100 hilft es +03276 (+08686), ob +04480 ich nicht sündige +02403?
SCH Hi 35:3 und wenn du sagst: «Was macht es dir, und was schadet es mir, wenn ich sündige?»
HSA Hi 35:3 dass du erklärst “Was nützt es (fromm zu sein)? Was hab ich mehr davon, als wenn ich sündigte?“
PFL Hi 35:3 Denn du sagst: Was werde es dir für Nutzen bringen, "was für einen größeren Gewinn habe ich, als wenn ich mich der Sünde hingegeben hätte?"
TUR Hi 35:3 Dass du da sagst: 'Was frommt es dir, was nützt' ich, wenn ich mich entsühnte?'
Vers davor: Hi 35:2 --- Vers danach: Hi 35:4
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
