Hi 35:2
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:2 הֲזֹאת חָשַׁבְתָּ לְמִשְׁפָּט אָמַרְתָּ צִדְקִי מֵאֵֽל׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:2 τί τοῦτο ἡγήσω ἐν κρίσει σὺ τίς εἶ ὅτι εἶπας δίκαιός εἰμι ἔναντι κυρίου
ELB Hi 35:2 Hältst du dies für Recht, nennst du das «meine Gerechtigkeit vor Gott»,
ELO Hi 35:2 Hältst du das für recht? Du hast gesagt: Meine Gerechtigkeit ist größer als diejenige Gottes.
LUO Hi 35:2 Achtest du +02803 (+08804) das +02063 für Recht +04941, daß du sprichst +0559 (+08804): Ich bin gerechter +06664 denn +04480 Gott +0410?
SCH Hi 35:2 Hast du recht, wenn du sprichst: «Meine Gerechtigkeit kommt von Gott»,
HSA Hi 35:2 Hältst du das für ein gerechtes Gerichtsurteil, nennst du (das) “meine Gerechtigkeit für Gott”,
PFL Hi 35:2 Ist`s das, was du achtest als Rechtsboden? Du sprachst: Meine Gerechtigkeit geht derjenigen Gottes vor.
TUR Hi 35:2 "Hältst solches du für richtig und sprichst: 'Mein Recht vor Gottes!'
Vers davor: Hi 35:1 --- Vers danach: Hi 35:3
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
