Hi 35:12

Grundtext

MAS Hi 35:12 שָׁם יִצְעֲקוּ וְלֹא יַעֲנֶה מִפְּנֵי גְּאֹון רָעִֽים׃

Übersetzungen

SEP Hi 35:12 ἐκεῖ κεκράξονται καὶ οὐ μὴ εἰσακούσῃ καὶ ἀπὸ ὕβρεως πονηρῶν

ELB Hi 35:12 Dort schreien sie - doch er antwortet nicht - wegen des Übermutes der Bösen.
ELO Hi 35:12 Alsdann schreit man, aber er antwortet nicht, wegen des Hochmuts der Bösen.
LUO Hi 35:12 Da +08033 schreien sie +06817 (+08799) über +04480 +06440 den Hochmut +01347 der Bösen +07451, und er wird +06030 +00 sie nicht +03808 erhören +06030 (+08799).
SCH Hi 35:12 Jene schreien, und er sollte nicht hören trotz des Übermutes der Bösen?
HSA Hi 35:12 Das schreien sie, ohne Erhörung bei Ihm zu finden, über den Übermut der Bösen.
PFL Hi 35:12 Da schreien sie, und Er antwortet vorerst nicht vor dem Antlitz des Hochmuts der Argen.
TURHi 35:12 Da schrein sie, und er hört sie nicht des Übermuts der Bösen wegen?

Vers davor: Hi 35:11 --- Vers danach: Hi 35:13
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch