Hi 35:11
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:11 מַלְּפֵנוּ מִבַּהֲמֹות אָרֶץ וּמֵעֹוף הַשָּׁמַיִם יְחַכְּמֵֽנוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:11 ὁ διορίζων με ἀπὸ τετραπόδων γῆς ἀπὸ δὲ πετεινῶν οὐρανοῦ
ELB Hi 35:11 der uns mehr als die Tiere der Erde belehrt und uns weiser macht als die Vögel des Himmels?
ELO Hi 35:11 der uns mehr belehrt als die Tiere der Erde, und uns weiser macht als das Gevögel des Himmels?
LUO Hi 35:11 der uns klüger macht +0502 (+08764) denn +04480 das Vieh +0929 auf Erden +0776 und weiser +02449 (+08762) denn +04480 die Vögel +05775 unter dem Himmel +08064?
SCH Hi 35:11 der uns mehr Belehrung zuteil werden ließ als den Tieren des Feldes und uns mehr Verstand gegeben hat als den Vögeln unter dem Himmel?
HSA Hi 35:11 der uns bevorzugt belehrt vor den Tieren der Erde und uns unterweist vor den Vögeln der Himmel?“
PFLHi 35:11 Der uns als Vertraute lehrt mehr als die Tiere der Erde, mehr als die Vögel des Himmels will Er uns weise machen.
TUR Hi 35:11 Der uns belehret durch der Erde Tiere, und durch der Höhe Vögel Klugheit gibt?
Vers davor: Hi 35:10 --- Vers danach: Hi 35:12
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)