Hi 35:10
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 35:10 וְֽלֹא־אָמַר אַיֵּה אֱלֹוהַּ עֹשָׂי נֹתֵן זְמִרֹות בַּלָּֽיְלָה׃
Übersetzungen
SEP Hi 35:10 καὶ οὐκ εἶπεν ποῦ ἐστιν ὁ θεὸς ὁ ποιήσας με ὁ κατατάσσων φυλακὰς νυκτερινάς
ELB Hi 35:10 Aber man sagt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
ELO Hi 35:10 Aber man spricht nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Gesänge gibt in der Nacht,
LUO Hi 35:10 aber man +03808 +00 fragt +0559 (+08804) nicht +03808: Wo +0346 ist Gott +0433, mein Schöpfer +06213 (+08802), der Lobgesänge +02158 gibt +05414 (+08802) in der Nacht +03915,
SCH Hi 35:10 Aber man denkt nicht: Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Loblieder gibt in der Nacht,
HSA Hi 35:10 doch keiner sagt: “Wo ist Gott, mein Schöpfer, der Lobgesänge gibt in der Nacht,
PFL Hi 35:10 Aber nicht spricht man: Wo ist Eloah, wo sind meine Macher, wo Der, Der Lobgesänge gibt in der Nacht?
TUR Hi 35:10 Sagt keiner: 'Wo ist Gott, mein Schöpfer, der (neue) Kraft gewährt des nachts?
Vers davor: Hi 35:9 --- Vers danach: Hi 35:11
Zur Kapitelebene Hi 35
Zum Kontext Hi 35.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die dritte Rede des Elihu - Hi 35:1-16 (H.Schumacher)
