Hi 34:5
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:5 כִּֽי־אָמַר אִיֹּוב צָדַקְתִּי וְאֵל הֵסִיר מִשְׁפָּטִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:5 ὅτι εἴρηκεν Ιωβ δίκαιός εἰμι ὁ κύριος ἀπήλλαξέν μου τὸ κρίμα
ELB Hi 34:5 Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott hat mir mein Recht entzogen.
ELO Hi 34:5 Denn Hiob hat gesagt: Ich bin gerecht, und Gott hat mir mein Recht entzogen.
LUO Hi 34:5 Denn +03588 Hiob +0347 hat gesagt +0559 (+08804): Ich bin gerecht +06663 (+08804), und Gott +0410 weigert +05493 (+08689) mir mein Recht +04941;
SCH Hi 34:5 Denn Hiob behauptet: «Ich bin gerecht, aber Gott hat mir mein Recht entzogen.
HSA Hi 34:5 Denn Hiob hat gesagt: “Ich bin gerecht (oder: im Recht), doch Gott hat mir ein gerechtes Gerichtsurteil entzogen.
PFL Hi 34:5 Denn gesprochen hat Hiob: Gerecht bin ich, aber Gott hat beseitigt mein Recht.
TUR Hi 34:5 Denn Ijob sagt: 'Bin schuldlos und Gott hat mir mein Recht entzogen.
Vers davor: Hi 34:4 --- Vers danach: Hi 34:6
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
