Hi 34:35
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:35 אִיֹּוב לֹא־בְדַעַת יְדַבֵּר וּדְבָרָיו לֹא בְהַשְׂכֵּֽיל׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:35 Ιωβ δὲ οὐκ ἐν συνέσει ἐλάλησεν τὰ δὲ ῥήματα αὐτοῦ οὐκ ἐν ἐπιστήμῃ
ELB Hi 34:35 Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.
ELO Hi 34:35 Hiob redet nicht mit Erkenntnis, und seine Worte sind ohne Einsicht.
LUO Hi 34:35 Hiob +0347 redet +01696 (+08762) mit Unverstand +03808 +01847, und seine Worte +01697 sind +07919 (+08687) nicht +03808 klug +07919 +00.
SCH Hi 34:35 Hiob redet wie ein Unwissender, und seine Worte zeugen nicht von Verstand.
HSA Hi 34:35 Hiob redet nicht mit (rechter) Erkenntnis und seine Worte sind unüberlegt.
PFL Hi 34:35 Hiob kann nicht mit Erkenntnis reden und seine Reden sind nicht in kluger Einsicht.
TUR Hi 34:35 'Nein, Ijob, redet nicht mit Sinn und seine Worte sind nicht mit Bedacht.'
Vers davor: Hi 34:34 --- Vers danach: Hi 34:36
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
