Hi 34:34

Grundtext

MAS Hi 34:34 אַנְשֵׁי לֵבָב יֹאמְרוּ לִי וְגֶבֶר חָכָם שֹׁמֵעַֽ לִֽי׃

Übersetzungen

SEP Hi 34:34 διὸ συνετοὶ καρδίας ἐροῦσιν ταῦτα ἀνὴρ δὲ σοφὸς ἀκήκοέν μου τὸ ῥῆμα

ELB Hi 34:34 Männer mit Verstand werden zu mir sagen und ein weiser Mann, der mir zuhört:
ELO Hi 34:34 Männer von Verstand werden zu mir sagen, und ein weiser Mann, der mir zuhört:
LUO Hi 34:34 Verständige +03824 Leute +0582 werden zu mir sagen +0559 (+08799) und ein weiser +02450 Mann +01397, der mir zuhört +08085 (+08802):
SCH Hi 34:34 Verständige Männer werden mir zustimmen und jeder weise Mann, der mir zuhört:
HSA Hi 34:34 Männer mit Herz (und Verstand) werden mir sagen und (auch) ein weiser Mann, der mir zugehört hat:
PFL Hi 34:34 Männer von Herz werden zu mir sagen und ein weiser Mann ist hörend auf mich.
TUR Hi 34:34 Einsichtige Leute sagen mir, der weise Mann, der auf mich hört:

Vers davor: Hi 34:33 --- Vers danach: Hi 34:35
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch