Hi 34:30

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 34:30 מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 34:30 βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ

ELB Hi 34:30 damit nicht ruchlose Menschen Könige seien, dem Volk zu Fallstricken.
ELO Hi 34:30 damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
LUO Hi 34:30 Denn er läßt nicht +04480 über sie regieren +04427 (+08800) einen Heuchler +02611 +0120, das Volk +05971 zu drängen +04170 +04480.
SCH Hi 34:30 damit nicht gottlose Menschen regieren und das Volk in Fallstricke gerät.
HSA Hi 34:30 damit nicht ein gottloser Mensch regiere, einer von denen, die Fallstricke fürs Volk sind.
PFL Hi 34:30 damit nicht herrsche ein ruchloser Mensch, nicht herrschen Fallstricke eines Volkes?
TUR Hi 34:30 Und über Volk und Mensch mitsammen, dass nicht der böse Mensch zum Herrscher werde, dem Volk zum Fallstrick.

Vers davor: Hi 34:29 --- Vers danach: Hi 34:31
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks