Hi 34:30
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:30 מִמְּלֹךְ אָדָם חָנֵף מִמֹּקְשֵׁי עָֽם׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:30 βασιλεύων ἄνθρωπον ὑποκριτὴν ἀπὸ δυσκολίας λαοῦ
ELB Hi 34:30 damit nicht ruchlose Menschen Könige seien, dem Volk zu Fallstricken.
ELO Hi 34:30 damit der ruchlose Mensch nicht regiere, damit sie nicht Fallstricke des Volkes seien.
LUO Hi 34:30 Denn er läßt nicht +04480 über sie regieren +04427 (+08800) einen Heuchler +02611 +0120, das Volk +05971 zu drängen +04170 +04480.
SCH Hi 34:30 damit nicht gottlose Menschen regieren und das Volk in Fallstricke gerät.
HSA Hi 34:30 damit nicht ein gottloser Mensch regiere, einer von denen, die Fallstricke fürs Volk sind.
PFL Hi 34:30 damit nicht herrsche ein ruchloser Mensch, nicht herrschen Fallstricke eines Volkes?
TUR Hi 34:30 Und über Volk und Mensch mitsammen, dass nicht der böse Mensch zum Herrscher werde, dem Volk zum Fallstrick.
Vers davor: Hi 34:29 --- Vers danach: Hi 34:31
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)