Hi 34:25
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:25 לָכֵן יַכִּיר מַעְבָּֽדֵיהֶם וְהָפַךְ לַיְלָה וְיִדַּכָּֽאוּ׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:255 ὁ γνωρίζων αὐτῶν τὰ ἔργα καὶ στρέψει νύκτα καὶ ταπεινωθήσονται
ELB Hi 34:25 Daher achtet er auf ihre Taten und stürzt sie um über Nacht, daß sie zermalmt daliegen.
ELO Hi 34:25 Daher kennt er ihre Handlungen, und kehrt sie um über Nacht; und sie werden zermalmt.
LUO Hi 34:25 darum daß +03651 er kennt +05234 (+08686) ihre Werke +04566 und kehrt sie um +02015 (+08804) des Nachts +03915, daß sie zerschlagen werden +01792 (+08691).
SCH Hi 34:25 Weil er ihre Werke kennt, darum kehrt er sie um über Nacht, und sie werden zermalmt.
HSA Hi 34:25 weil Er ihre Taten ja kennt; und Er stürzt (sie) um bei Nacht und sie werden zermalmt.
PFL Hi 34:25 Drum pflegt Er zu markieren und zu erkennen ihre Dienste und schafft eine Wendung über Nacht und sie wurden zermalmt.
TUR Hi 34:25 So wie die Nacht er wendet, werden sie zerschlagen.
Vers davor: Hi 34:24 --- Vers danach: Hi 34:26
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)