Hi 34:22
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:22 אֵֽין־חֹשֶׁךְ וְאֵין צַלְמָוֶת לְהִסָּתֶר שָׁם פֹּעֲלֵי אָֽוֶן׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:22 οὐδὲ ἔσται τόπος τοῦ κρυβῆναι τοὺς ποιοῦντας τὰ ἄνομα
ELB Hi 34:22 Da ist keine Dunkelheit und keine Finsternis, worin sich die Übeltäter verbergen könnten.
ELO Hi 34:22 Da ist keine Finsternis und kein Todesschatten, daß sich darein verbergen könnten, die Frevel tun.
LUO Hi 34:22 Es ist keine +0369 Finsternis +02822 noch +0369 Dunkel +06757, daß sich da +08033 möchten verbergen +05641 (+08736) die Übeltäter +0205 +06466 (+08802).
SCH Hi 34:22 Es gibt keine Finsternis und keinen Todesschatten, wo die Übeltäter sich verbergen könnten.
HSA Hi 34:22 Keine Finsternis (gibt es) und keinen Todesschatten (Mt 4:16), wo sich die Übeltäter verbergen könnten.
PFL Hi 34:22 Nicht gibt es Finsternis und nicht Todesschatten, dass sich verbergen daselbst Unrechttuer.
TUR Hi 34:22 Kein Dunkel gibts und keine Todesnacht, dass dort die Übeltäter sich verbergen.
Vers davor: Hi 34:21 --- Vers danach: Hi 34:23
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
