Hi 34:19
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS [[Hi 34:19] אֲשֶׁר לֹֽא־נָשָׂא פְּנֵי שָׂרִים וְלֹא נִכַּר־שֹׁועַ לִפְנֵי־דָל כִּֽי־מַעֲשֵׂה יָדָיו כֻּלָּֽם׃
Übersetzungen
SEP [[Hi 34:19] ὃς οὐκ ἐπῃσχύνθη πρόσωπον ἐντίμου οὐδὲ οἶδεν τιμὴν θέσθαι ἁδροῖς θαυμασθῆναι πρόσωπα αὐτῶν
ELB Hi 34:19 Der für die Obersten nicht Partei ergreift und den Vornehmen nicht vor dem Geringen berücksichtigt ? Denn das Werk seiner Hände sind sie alle.
ELO Hi 34:19 Wieviel weniger zu ihm, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen nicht vor dem Armen berücksichtigt! Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.
LUO Hi 34:19 Und er sieht +05375 (+08804) nicht +03808 an die +0834 Person +06440 der Fürsten +08269 und kennt +05234 (+08765) den Herrlichen +07771 nicht +03808 mehr als +06440 den Armen +01800; denn +03588 sie sind alle +03605 seiner Hände +03027 Werk +04639.
SCH Hi 34:19 wieviel weniger zu dem, der die Person der Fürsten nicht ansieht und den Reichen nicht mehr achtet als den Armen; denn sie sind alle seiner Hände Werk.
HSA Hi 34:19 der nicht auf Fürsten Rücksicht nimmt und den Vornehmen gegenüber dem Geringen nicht bevorzugt? Denn sie alle sind das Werk seiner Hände.
PFL Hi 34:19 Vollends zu Dem, der nicht erhebt das Angesicht von Fürsten und nicht erkennt den Reichen vor dem Geringen; weil Werk Seiner Hände sie alle sind.
TUR Hi 34:19 Der Amtsherrn nicht beachtet, nicht Edlen unterscheidet vor Geringem, denn alle sind sie seiner Hände Werk!
Vers davor: Hi 34:18 --- Vers danach: Hi 34:20
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
