Hi 34:17
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 34:17 הַאַף שֹׂונֵא מִשְׁפָּט יַחֲבֹושׁ וְאִם־צַדִּיק כַּבִּיר תַּרְשִֽׁיעַ׃
Übersetzungen
SEP Hi 34:17 ἰδὲ σὺ τὸν μισοῦντα ἄνομα καὶ τὸν ὀλλύντα τοὺς πονηροὺς ὄντα αἰώνιον δίκαιον
ELB Hi 34:17 Kann denn einer, der das Recht haßt, die Zügel führen ? Oder willst du den Gerechten, den Gewaltigen für schuldig erklären, ihn,
ELO Hi 34:17 Sollte auch herrschen, wer das Recht haßt? Oder willst du den Allgerechten verdammen?
LUO Hi 34:17 Kann auch +0637, der das Recht +04941 haßt +08130 (+08802) regieren +02280 (+08799)? Oder +0518 willst du den, der gerecht +06662 und mächtig +03524 ist, verdammen +07561 (+08686)?
SCH Hi 34:17 Könnte auch einer, der das Recht haßt, herrschen, oder willst du den Gerechten, den Mächtigen, verdammen?
HSA Hi 34:17 Kann etwa, wer gerechtes Gerichturteil hasst, die Zügel führen (Menge: ein Gemeinwesen leiten)? Oder willst du den Gerechten, den Mächtigen (nämlich Gott) beschuldigen,
PFL Hi 34:17 Wird auch ein Hasser des Rechts binden und verbinden können, oder wirst du Den großen Gerechten und gerechten Großen zum Frevler stempeln können?
TUR Hi 34:17 Wird, wer das Recht hasst, auch verbinden? Und nennst du Bösewicht den Allgerechten?
Vers davor: Hi 34:16 --- Vers danach: Hi 34:18
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)
