Hi 34:12

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 34:12 אַף־אָמְנָם אֵל לֹֽא־יַרְשִׁיעַ וְשַׁדַּי לֹֽא־יְעַוֵּת מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Hi 34:12 οἴῃ δὲ τὸν κύριον ἄτοπα ποιήσειν ἢ ὁ παντοκράτωρ ταράξει κρίσιν

ELB Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gottlos, und der Allmächtige beugt das Recht nicht.
ELO Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott handelt nicht gesetzlos, und der Allmächtige beugt nicht das Recht.
LUO Hi 34:12 Ohne zweifel +0637 +0551, Gott +0410 verdammt +07561 (+08686) niemand +03808 mit Unrecht +07561 +00, und der Allmächtige +07706 beugt +05791 (+08762) das Recht +04941 nicht +03808.
SCH Hi 34:12 Ja wahrlich, Gott tut kein Unrecht, und der Allmächtige beugt das Recht nicht!
HSA Hi 34:12 Ganz gewiss, Gott handelt nicht frevelhaft und der Allmächtige (“Schaddai”) beugt nicht das Recht (genauer: das gerechte Gerichtsurteil).
PFL Hi 34:12 Auch wahrlich wird Gott nicht Gesetzlosigkeit üben, und Der Allgenugsame wird nicht verkehren das Recht.
TUR Hi 34:12 Ja, wahrlich, Gott verdammet nicht und der Gewaltge beugt das Recht nicht.

Vers davor: Hi 34:11 --- Vers danach: Hi 34:13
Zur Kapitelebene Hi 34
Zum Kontext Hi 34.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die zweite Rede des Elihu - Hi 34:1-37 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks