Hi 33:8
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 33:8 אַךְ אָמַרְתָּ בְאָזְנָי וְקֹול מִלִּין אֶשְׁמָֽע׃
Übersetzungen
SEP Hi 33:8 πλὴν εἶπας ἐν ὠσίν μου φωνὴν ῥημάτων σου ἀκήκοα
ELB Hi 33:8 Du sagtest doch vor meinen Ohren - und den Laut deiner Worte höre ich noch -:
ELO Hi 33:8 Fürwahr, du hast vor meinen Ohren gesprochen, und ich hörte die Stimme der Worte:
LUO Hi 33:8 +0637 Du hast geredet +0559 (+08804) vor meinen Ohren +0241; die Stimme +06963 deiner Reden +04405 mußte ich hören +08085 (+08799):
SCH Hi 33:8 Nun hast du vor meinen Ohren gesagt, und ich habe deine eigenen Worte gehört:
HSA Hi 33:8 Du sagtest doch vor meinen Ohren und den Laut (wörtlich: die Stimme) des Gesprochenen hörte ich:
PFL Hi 33:8 Fürwahr, gesagt hast du vor meinen Ohren und die Stimme der Reden kann ich noch hören:
TUR Hi 33:8 Nun sagest du vor meinen Ohren, der Worte Klang hab ich gehört:
Vers davor: Hi 33:7 --- Vers danach: Hi 33:9
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)
