Hi 33:3

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 33:3 יֹֽשֶׁר־לִבִּי אֲמָרָי וְדַעַת שְׂפָתַי בָּרוּר מִלֵּֽלוּ׃

Übersetzungen

SEP Hi 33:3 καθαρά μου ἡ καρδία ῥήμασιν σύνεσις δὲ χειλέων μου καθαρὰ νοήσει

ELB Hi 33:3 Geradheit meines Herzens - das sind meine Worte, und lauter künden meine Lippen Erkenntnis.
ELO Hi 33:3 Meine Worte sollen die Geradheit meines Herzens sein, und was meine Lippen wissen, sollen sie rein heraussagen.
LUO Hi 33:3 Mein Herz +03820 soll recht +03476 reden +0561, und meine Lippen +08193 sollen den reinen +01305 (+08803) Verstand +01847 sagen +04448 (+08765).
SCH Hi 33:3 Meine Reden kommen aus aufrichtigem Herzen, und meine Lippen sprechen lautere Wahrheit aus.
HSA Hi 33:3 Meine Augen (sind Ausdruck) der Geradheit meines Herzens und was meine Lippen wissen, künden sie lauter und rein.
PFL Hi 33:3 Geradheit meines Herzens sind meine Aussprüche und die Erkenntnis meiner Lippen sprechen diese unvermischt aus.
TUR Hi 33:3 Mein grader Sinn zeigt sich in meinen Worten und Wissen sprechen rein die Lippen mir.

Vers davor: Hi 33:2 --- Vers danach: Hi 33:4
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks