Hi 33:18

Grundtext

MAS Hi 33:18 יַחְשֹׂךְ נַפְשֹׁו מִנִּי־שָׁחַת וְחַיָּתֹו מֵעֲבֹר בַּשָּֽׁלַח׃

Übersetzungen

SEP Hi 33:18 ἐφείσατο δὲ τῆς ψυχῆς αὐτοῦ ἀπὸ θανάτου καὶ μὴ πεσεῖν αὐτὸν ἐν πολέμῳ

ELB Hi 33:18 um seine Seele zurückzuhalten von der Grube und sein Leben davon, in den Spieß zu rennen.
ELO Hi 33:18 daß er seine Seele zurückhalte von der Grube, und sein Leben vom Rennen ins Geschoß.
LUO Hi 33:18 und verschone +02820 (+08799) seine Seele +05315 vor +04480 dem Verderben +07845 und sein Leben +02416, daß es nicht +04480 ins Schwert +07973 falle +05674 (+08800).
SCH Hi 33:18 daß er seine Seele von der Grube zurückhalte, und sein Leben, daß er nicht renne ins Geschoß.
HSA Hi 33:18 um seine Seele von der Grube zurückzuhalten und sein Leben vom Dahinfahren in ein Geschoss.
PFL Hi 33:18 zurückzuhalten seine Seele von der Grube und seine Seele vor dem Hineinrennen ins Geschoss (Satans).
TUR Hi 33:18 So hält er von der Gruft fern seine Seele, sein Leben vor der Todesfahrt.

Vers davor: Hi 33:17 --- Vers danach: Hi 33:19
Zur Kapitelebene Hi 33
Zum Kontext Hi 33.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede des Elihu 2.Teil - Hi 33:1-33 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch

Weitere Informationen

Siehe auch

- Grube = ein Symbol für Verderbensstätte, Grab, Totenreich (A. Heller)