Hi 32:9

Grundtext

MAS Hi 32:9 לֹֽא־רַבִּים יֶחְכָּמוּ וּזְקֵנִים יָבִינוּ מִשְׁפָּֽט׃

Übersetzungen

SEP Hi 32:9 οὐχ οἱ πολυχρόνιοί εἰσιν σοφοί οὐδ᾽ οἱ γέροντες οἴδασιν κρίμα

ELB Hi 32:9 Nicht nur die Betagten sind die Weisen, noch verstehen stets die Alten, was recht ist.
ELO Hi 32:9 Nicht die Bejahrten sind weise, noch verstehen die Alten, was recht ist.
LUO Hi 32:9 Die Großen +07227 sind nicht +03808 immer die Weisesten +02449 (+08799), und die Alten +02205 verstehen +0995 (+08799) nicht das Recht +04941.
SCH Hi 32:9 Nicht alle Lehrer sind weise, und nicht alle Greise verstehen sich aufs Recht.
HSA Hi 32:9 Nicht immer sind die Alten weise (wörtlich: nicht viele sind weise) noch verstehen sich die Greise auf gerechtes Gerichtsurteil.
PFL Hi 32:9 Nicht Majoritäten haben die Weisheit und nicht Alte unterscheiden das Recht.
TUR Hi 32:9 Nicht Große sinds, die Weisheit zeigen, die Greise, die, die Recht verstehn.

Vers davor: Hi 32:8 --- Vers danach: Hi 32:10
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch