Hi 32:8

Grundtext

MAS Hi 32:8 אָכֵן רֽוּחַ־הִיא בֶאֱנֹושׁ וְנִשְׁמַת שַׁדַּי תְּבִינֵֽם׃

Übersetzungen

SEP Hi 32:8 ἀλλὰ πνεῦμά ἐστιν ἐν βροτοῖς πνοὴ δὲ παντοκράτορός ἐστιν ἡ διδάσκουσα

ELB Hi 32:8 Jedoch - es ist der Geist im Menschen und der Atem des Allmächtigen, der sie verständig werden läßt.
ELO Hi 32:8 Jedoch der Geist ist es in den Menschen, und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
LUO Hi 32:8 Aber +0403 der Geist +07307 +01931 ist in den Leuten +0582 und der Odem +05397 des Allmächtigen +07706, der sie verständig macht +0995 (+08799).
SCH Hi 32:8 Aber der Geist ist es im Menschen und der Odem des Allmächtigen, der sie verständig macht.
HSA Hi 32:8 Doch es ist der Geist im sterblichen Menschen und der Atem des Allmächtigen (der Odem Schaddais), der sie verständig macht.
PFL Hi 32:8 Aber Geist ist das Entscheidende im Änosch und der Hauch Des Allgenugsamen wird sie urteils- und unterscheidungsfähig machen.
TUR Hi 32:8 Doch ists der Geist allein im Menschen und des Gewaltgen Hauch, der sie verständig macht.

Vers davor: Hi 32:7 --- Vers danach: Hi 32:9
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)

Von anderen Seiten

auf Englisch