Hi 32:18
Inhaltsverzeichnis
Grundtext
MAS Hi 32:18 כִּי מָלֵתִי מִלִּים הֱצִיקַתְנִי רוּחַ בִּטְנִֽי׃
Übersetzungen
SEP Hi 32:18 πάλιν λαλήσω πλήρης γάρ εἰμι ῥημάτων ὀλέκει γάρ με τὸ πνεῦμα τῆς γαστρός
ELB Hi 32:18 Denn erfüllt bin ich mit Worten; der Geist in meinem Innern bedrängt mich.
ELO Hi 32:18 Denn voll bin ich von Worten; der Geist meines Innern drängt mich.
LUO Hi 32:18 Denn +03588 ich bin +04390 (+08804) der Reden +04405 so voll +04390 +00, daß mich der Odem +07307 in meinem Innern +0990 ängstet +06693 (+08689).
SCH Hi 32:18 denn ich bin voll von Worten, und der Geist, der in mir ist, drängt mich dazu.
HSA Hi 32:18 Ich bin ja voll von Worten, es bedrängt mich der Geist in meinem Leibe.
PFL Hi 32:18 Denn ich bin voll von Worten, die zu reden sind, mich drängt der Geist in meinen Eingeweiden.
TUR Hi 32:18 Denn angefüllt bin ich mit Worten, die Luft im Leibe drängt aus mir.
Vers davor: Hi 32:17 --- Vers danach: Hi 32:19
Zur Kapitelebene Hi 32
Zum Kontext Hi 32.
Informationen
Erklärung aus HSA
- Die erste Rede des Elihu 1.Teil - Hi 32:1-22 (H.Schumacher)
