Hi 31:7

Aus Bibelwissen
Wechseln zu: Navigation, Suche

Grundtext

MAS Hi 31:7 אִם תִּטֶּה אַשֻּׁרִי מִנִּי הַדָּרֶךְ וְאַחַר עֵינַי הָלַךְ לִבִּי וּבְכַפַּי דָּבַק מֻאֽוּם׃ פ

Übersetzungen

SEP Hi 31:7 εἰ ἐξέκλινεν ὁ πούς μου ἐκ τῆς ὁδοῦ εἰ δὲ καὶ τῷ ὀφθαλμῷ ἐπηκολούθησεν ἡ καρδία μου εἰ δὲ καὶ ταῖς χερσίν μου ἡψάμην δώρων

ELB Hi 31:7 Wenn mein Schritt vom Weg abgebogen und mein Herz meinen Augen gefolgt ist und an meinen Händen ein Makel klebt,
ELO Hi 31:7 wenn mein Schritt von dem Wege abgebogen, und mein Herz meinen Augen gefolgt ist, und an meinen Händen ein Makel kleben blieb:
LUO Hi 31:7 +0518 Ist +05186 +00 mein Gang +0838 gewichen +05186 (+08799) aus +04480 dem Wege +01870 und mein Herz +03820 meinen Augen +05869 nachgefolgt +01980 (+08804) +0310 und klebt +01692 (+08804) ein Flecken +03971 an meinen Händen +03709,
SCH Hi 31:7 Ist mein Schritt vom Wege abgewichen oder mein Herz den Augen nachgewandelt und klebt meinen Händen ein Makel an,
HSA Hi 31:7 Wenn (je) mein Schritt vom (rechten) Weg abwich und mein Herz meinen Augen nachging und an meinen Händen ein Makel klebt -
PFL Hi 31:7 wenn ausbog mein Schritt vom Wege und meinen Augen nachging mein Herz und an meinen Händen irgendetwas kleben blieb:
TUR Hi 31:7 Wenn je mein Schritt vom Wege wich, mein Herz den Augen nachging, an meinen Händen je was haften blieb;

Vers davor: Hi 31:6 --- Vers danach: Hi 31:8
Zur Kapitelebene Hi 31
Zum Kontext Hi 31.

Informationen

Erklärung aus HSA

- Hiobs "Reinigungseid" - Hi 31:1-40 (H.Schumacher)
- Hiobs Unschuldsbezeugung - Hi 31:7.8

Parallelstellen

Von anderen Seiten

auf Englisch

Erklärungen und Erläuterungen

Zu den Begriffen

Zum Kontext

Betrifft folgende Personen

Fragen

Aussage

Allgemein

Sinn und Zweck

Konkret

Praktisch

Lehre

Prophetisch

Symbolisch

Ziel

Weitere Informationen

Predigten und Wortdienste zu dieser Stelle

Siehe auch

Literatur

Quellen

Weblinks